MOTTO: ​„Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen“ J. W. von Goethe

субота, 10 лютого 2024 р.

Методична скарбничка

 Gemischte Deklination der Substantive

Змішаний тип відмінювання іменників

1.До цієї групи належать наступні іменники чоловічого роду і один іменник середнього роду:  


                der Buchstabe (літера)

                der Funke (іскра)

                der Felse (скеля)          

                der Gedanke (думка)

                der Friede (мир)

                der Glaube (віра)

                der Haufe (купа)

                der Schade (шкода)

                 der Name (ім’я)

                der Wille (воля)

                der Same (насіння)

                der Drache (дракон)

                das Herz (серце)


2.Іменники із суфіксами:

e, -ant, -log, -nom, - soph, -ist,- ot

der Astronom, der Aspirant, der Philologe,der Polizist, der Pilot


 3. Назви живих створінь

der Hase, der Löwe, der Affe,        der Mensch, der Herr, der Nachbar



!!!  Особливістю змішаної відміни іменників є закінчення –(e)ns в Genetiv й –(e)n в Dativ та Akukusativ:



 N.  der Name                  das Herz


 G.  des Namens             des Herzens


 D.  dem Namen              dem Herzen


 A.  den Namen               das Herz

  




  1. Провідміняйте подані слова :

 der Glaube,   der Same, der Funke


N.  ________________     _______________       ______________

G.  ____des Glaubens____________      _______________      ______________

D.  _______dem  Glauben_________      _______________      ______________

A.  _______den Glauben_________      _______________      ______________



  1. Допишіть відповідне закінчення


  1. Leider kann ich den Gedanken….. meines Mannes nicht verstehen.

  2. Kennst du den Namen…..seines Kunden aus Deutschland?

  3. Kannst dein Neffe schon den Buchstaben….. “A” schreiben?

  4. Mein Vater hat Probleme mit dem Herzen…..  .

  5. Dank seinem Glauben….an Gott konnte er im Krieg überleben.


  1. Die Tatze des Löwe….. ist gross.

  2. Der Rüssel des Elefant…. ist stark.

  3. Ein Bär spielt gern mit einem anderen Bär….

  4. Er hat den bekannten Philosoph…… gesehen.

  5. Da sind die Füße des Affe…….

понеділок, 20 лютого 2023 р.

   

Gedichte mit Voraussicht


von Lina Kostenko     

                                            


Wir sind die Krieger. Keine Faule, keine Lüge
 und unsere Heiligarbeit ist gerecht
Denn wer ist wofür, doch wir sind unabhängig
 Und deshalb  haben wir*s so schwer !

                                                         Ми воїни. Не ледарі. Не лежні 
                                                         І наше діло праведне й святе.
                                                         Бо хто за що, а ми за незалежність. 
                                                         Отож нам так і важко через те

                                                                                          Ліна Костенко


Von Taras Schewtschenko

VERMÄCHTNIS                                                                          Заповіт



Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr
Den Kurgan mir bereiten
In der lieben Ukraine,
Auf der Steppe, der breiten,

Wo man weite Felder sieht,
Dnepr und seine Hänge,
Wo man hören kann sein Tosen,
Seine wilden Sänge.


Wenn aus unsrer Ukraine
Zum Meer dann, zum blauen,
Treibt der Feinde Blut, verlaß ich
Die Berge und Auen,


Alles laß ich dann und fliege
Empor selbst zum Herrgott,
Und ich bete… Doch bis dahin
Kenn’ ich keinen Herrgott!


So begrabt mich und erhebt euch!
Die Ketten zerfetzet!
Mit dem Blut der bösen Feinde
Die Freiheit benetzet!


Meiner sollt in der Familie,
In der großen, ihr gedenken,
Und sollt in der freien, neuen
Still ein gutes Wort mir schenken.

 

понеділок, 14 лютого 2022 р.

Методична скарбничка

  Gemischte Deklination der Substantive Змішаний тип відмінювання іменників 1.До цієї групи належать наступні іменники чоловічого роду і оди...